登别，北海道的温泉小镇

登别是北海道最有名的温泉小镇。这里把冒着蒸汽的火山谷和正宗的温泉结合在一起，离札幌约 90 分钟，所以一日游或住一晚都可以。

登别是什么样的地方？

登别有两个相互呼应的部分。地狱谷（Jigokudani）是活跃的火山区，有沸腾的泉水、泛白的岩石和浓烈的硫磺味。下面的温泉街用的是同一处的泉水 ¹。

日本政府观光局（JNTO）指出，泉水形成九种水质，许多酒店也提供外来客人当日泡汤 ²。

谁最适合去登别？

想泡温泉又不想长途跋涉的旅客、喜欢傍晚泡汤的情侣，以及有较大孩子、爱看火山景观的家庭，都很适合。第一次想在有人指引下试试温泉的人，也适合。

不太受得了浓烈气味的人，或觉得与人共浴不自在的团体，就比较不合适。私人浴池是一个选择，温泉隐私与私人浴池指南有说明。

怎么去，该住多久？

从札幌出发，登别乘快速巴士或火车约 90 分钟。之后从登别站搭当地巴士上温泉街，木栈道距温泉巴士总站步行约五分钟 ^{1 3}。

以札幌为据点的行程，一日游就合适。想傍晚泡汤、早上慢慢起床，就住一晚。登别温泉街还是札幌帮你判断，地狱谷温泉一日游有一天的示范。

费用与期待

酒店、巴士和当日泡汤的价钱因住宿和季节而异，所以我们在编排你的行程时才核对，并按当天马来西亚国家银行的汇率，把主要费用以令吉标示。

期待蒸汽、硫磺和木栈道，而不是安静的花园。冬天要预期水是暖的，外面的空气却很冷。秋天很短，冬天积雪多，所以衣物要配合月份 ⁴。

什么时候别的路线更好？

想滑雪，二世谷更合适，二世谷与登别温泉指南有比较。想在同一天看湖和火山，可参考洞爷湖与有珠山。

怎么准备，马来西亚旅客要知道什么？

出发前，先看首次泡温泉的礼仪学会基本步骤。带上小毛巾、发圈和叠穿衣物。

饮食方面，对穆斯林友善的餐厅和祈祷空间集中在大城市，味醂和料理酒常见于日常菜式 ⁵。预订时向酒店询问餐点，城市里的选择可以参考札幌页面。