第一次泡温泉：礼仪步骤

温泉（onsen）就是温泉浴池。规则很简单：先洗身，毛巾不入水，保持安静。想要隐私，就选私人浴池。

入池之前要做什么？

在更衣区脱光，把衣服和泳衣留在那里。泡汤一般不穿衣物 ¹。

然后在洗身区用肥皂和洗发水彻底洗净，冲干净再入池 ¹。这样才能保持共用的水干净。

小毛巾怎么用？

小毛巾用来擦洗或遮挡。折好放在头上或池边，不要放进水里 ²。

长发要束起，避免碰到水 ²。大毛巾留在更衣室。

在池里要注意什么？

遵守几条基本礼貌。

1. 说话轻声，手机留在外面，因为禁止拍照 ³。
2. 不要游泳或泼水。
3. 泡汤前避免饮酒，觉得太热就起身喝凉水 ³。

不要泡太久，慢慢来，尤其是长途飞行后或寒冷的日子。

纹身怎么办？

部分传统温泉可能不接受有纹身者。你可以选欢迎纹身的设施，事先确认规定，或预订私人浴池 ⁴。

纹身贴只适用于很小的纹身 ⁴。如果纹身很大，出发前先询问。

保守的旅客和家庭有什么选择？

私人浴池可让你独自泡汤，附私人露天浴池的客房是另一个选择 ⁵。更衣室一律分男女，大多数浴池也是 ⁵。

有些温泉设有适合家庭的浴池，或供孩子使用的私人浴池 ⁵。见温泉隐私与私人浴池选择和私人露天浴池客房。

该带什么、该确认什么？

带小毛巾、装湿物的袋子和自己的盥洗用品。订房时询问私人浴池的预约方式。

可用温泉住宿准备清单，并阅读日本常见礼仪错误。箱根有不少温泉住宿，见箱根。如果一晚温泉适合你们，请看旅馆还是温泉酒店。