二世古与登别：温泉之旅

二世古和登别可以组成北海道行程里的温泉段，只要你把它们各当成一段独立的路程。二世古距札幌开车约三小时，登别则是另一个温泉乡 ^{1 2}。行程紧凑就选当天泡汤；想泡两次又不想在寒冷中赶路，就过夜。

二世古有什么？

二世古是北海道的粉雪之都，也是日本最有名的滑雪区 ¹。夏季的活动包括山地单车、高尔夫、漂流和站立式划桨，道之驿出售夏季农产品和本地冰淇淋 ³。

从札幌或新千岁机场开车约三小时。两处都有巴士，也可经小樽搭火车到二世古站 ¹。

登别有什么？

登别温泉距登别东交流道约 6 公里，距登别站约 8 公里 ²。这段距离意味着从车站要搭巴士或出租车，所以请把最后一段安排好。请看 登别地狱谷温泉一日 和 登别温泉乡还是札幌。

当天泡汤还是过夜？

许多城市和温泉乡都有当天往返的泡汤设施，不需要过夜 ⁴。行程紧凑，当天泡汤比较合适。想晚上和早上各泡一次，再慢慢吃早餐的情侣，则适合过夜。

纹身和礼仪呢？

有些传统温泉可能不接受有纹身的人，不过这正在改变。可以找接受纹身的设施，或预约私人浴池。遮盖贴纸一般只适合很小的纹身 ⁵。去之前请先问清楚温泉。

泡温泉通常是裸身。入池前要彻底洗净身体，小毛巾不要放进水里，泡汤前避免饮酒，觉得太热就出来喝凉水 ⁶。请看 泡汤礼仪。

怎样为寒冷做准备？

札幌 1 月平均气温零下 3.2 °C，2 月零下 2.7 °C ⁷。山区的度假区可能更冷。请穿保暖内衣、抓绒衣和防风外套，再加有防滑底的靴子，并为泡完汤后留一层干衣服。

什么时候该略过这一段？

• 你在北海道不到六天，住城市据点已经排得满满的。
• 团里没有人喜欢泡热水，或和别人一起泡。
• 你担心冬天的路况，不想坐长途大巴或开长途车。

请看 北海道温泉与冬季日子。也可以逛 登别页面、二世古页面 和 北海道页面。