怀着敬意参观神社与寺院

神社和寺院欢迎安静、谨慎的访客，你不必是神道教徒或佛教徒，也能参观得好。说话轻声，遵守告示，不要拍摄祈祷中的人。下面的细节能让你更有把握。

神社和寺院有什么不同？

神社是神道教的场所，门口常有 鸟居。寺院是佛教的场所，有本堂、佛像，还常有线香。在两者之中，都要把园区当作祈祷的地方，小心地走。

许多日本家庭去参拜是为了祈福、季节活动或安静的思考。作为访客，你是客人。

哪些行为最重要？

京都观光网站请游客在宗教场所轻声走路、轻声交谈，并指出神社寺院的部分区域禁止拍照 ¹。它也请你不要过度触摸，被要求时脱鞋，避免进入私人地方，绝不乱丢垃圾 ²。

一份简短的清单涵盖了大部分重点。

• 说话轻声，手机调成静音。
• 遵守拍照与出入的告示。
• 为祈祷的人让路。
• 垃圾自己带走。
• 只在被要求的地方脱鞋。

不是神道教徒或佛教徒，该怎么表现？

你可以怀着尊重去观察。没有人要求你祈祷、烧香或做仪式。在门口或殿前轻轻鞠躬是一种礼貌，并不代表信仰。穆斯林旅客可以在园区里走走、欣赏建筑，并避开礼拜的区域。

如果神职人员或僧侣和你说话，礼貌地聆听并点头。我们的 日本礼仪指南 涵盖了其他日常礼仪。

拍照和纪念品呢？

拍照前先看告示，不要拍祈祷中的人。许多地方有售御朱印，也就是寺社的印章；我们的 御朱印 词条做了说明。只有当它的意义吸引你时才去买。

什么时候去最好？

清晨比较安静。热门的参道可以看 伏见稻荷的时间与路程。想体验寺院住宿，请看 寺院住宿准备。祇园傍晚的礼仪，则可看 祇园傍晚指南。

马来西亚旅客要记住什么？

穿着舒适好走的鞋子，最好是容易脱的款式。带一个小袋子装自己的垃圾。更多规划想法，可看我们的 京都页面。