九州汤布院还是黑川温泉

想要轻松又热闹、可以当日泡汤和逛街，选汤布院。想在溪边小村安静住一晚、也不介意搭巴士，选黑川温泉。两个地方都很适合和别府一起放进九州行程。

两地的交通难易有什么不同？

汤布院比较容易。它是和福冈一带有固定连接的小镇，不少团队转一次车就到。最后一段很短，行李和长辈都应付得来。

黑川深入山区，最后一段要靠巴士。这也是它宁静的原因之一，但多了一段要规划的路程。订房前请向营运商确认最新时刻表和座位预约规定。音速号特急从博多到别府约需两小时 ¹，可见九州的一天会怎样慢慢变长。

人潮的感觉如何？

问题	汤布院	黑川
感觉	白天购物街很热闹。	安静的旅馆村。
傍晚	日间游客离开后很安静。	非常安静。
适合	情侣和爱逛街的人。	想要寂静的情侣。
购物	小店很多。	商店很少。

两地在周末和秋天都很满。平日入住会安静得多。

哪一个更适合旅馆当日泡汤？

不少旅馆提供当日入浴，但时间、价格和开放日因旅馆而异。汤布院更适合当日泡汤，因为可以把购物安排在泡汤前后。

黑川更适合住一晚，因为巴士班次让短暂停留比较困难。请先看泡汤住宿准备清单，让每个人在出发前都清楚泡汤规矩。

住一晚日式旅馆是怎样的？

日式旅馆（ryokan）是日式传统旅馆。客人睡在铺在地板上的被褥，价格通常按人计算并含两餐 ²。可参考旅馆餐食方案说明。

如果有人有饮食需求，请提早告诉旅馆。日本观光厅建议至少在入住前几天，并说不是每间旅馆都能满足所有要求 ³。穆斯林旅客的要求，我们会替你写好。

谁该选哪一个？

适合选汤布院的情况：

• 想从别府或福冈轻松出游一趟。
• 同行有长辈或小孩。
• 喜欢在泡汤之间逛小店。

适合选黑川的情况：

• 想要安静的一晚和悠长的夜晚。
• 团员能接受搭巴士。
• 比起当日来回，更想住一晚。

如果还拿不定主意，温泉乡酒店与城市酒店的比较能帮你权衡。

马来西亚旅客要记住什么？

晚上在泡汤之间散步要带保暖的几层衣服，因为山里的空气比城市凉。可以的话把行李先寄走，并及早订旅馆的餐点。决定之前先问我们，我们会按你的日期和航班比较两个小镇。