词汇表
榻榻米(Tatami)
您在照片里见过草席房间,想知道进去该注意什么。
榻榻米是用灯芯草编织的草席地板,常见于传统日式房间。它踩起来结实又带一点弹性,有淡淡的草香,通常以长方形的块状铺设,房间的大小就以它来计算。
您最常在日式旅馆(ryokan)、寺院住宿或坐地式餐厅遇到它。鞋子绝对不能踩上去,请在入口脱掉,穿袜子或赤脚。
在榻榻米上要注意什么?
这几个小习惯能保护草席:
- 不穿拖鞋,连走廊上的室内拖鞋也要脱掉。
- 行李箱请提起来,不要在草席上拖行。
- 避免拖动家具或重物。
- 尽量不要踩到草席之间的深色布边。
坐着和睡觉舒服吗?
很多客人坐在矮桌旁的平坐垫上,晚上由工作人员铺好被褥(futon)再睡。小孩觉得有趣,但膝盖或腰背不好的人会比较吃力。
我们的长辈睡榻榻米与被褥指南介绍了各种选择。订房前,请对照订日式旅馆前该问什么这份清单。
准备好规划日本之旅了吗?
告诉我们出发日期、同行人和想看的风景,我们会回复建议和专属报价。