城崎温泉：在泡汤小镇住一晚

在城崎住一晚，适合想穿着浴衣和木屐逛温泉小镇、并泡不止一个浴场的旅客。情侣和好奇的第一次游客会觉得值得。它要多换一次酒店、多搭一段火车，所以最适合当作关西路线里事先规划好的休息。

城崎温泉是什么地方？

这是一个围绕着公共浴场“外汤”而建的小温泉镇。各浴场特色不同，彼此靠得很近，所以一个晚上可以逛好几间¹。

游客换上浴衣和木屐，在浴场之间的小镇上漫步¹。散步本身就是这趟住宿的重点。

浴衣和木屐有什么规矩？

浴衣是轻薄的棉质和服，木屐是木头做的拖鞋。旅馆会在住宿期间借给你。

• 左襟压在右襟上。
• 腰带系在腰间，不是胸口。
• 带一个装毛巾和泡汤用品的小包。
• 进入室内地板的地方要脱下木屐。

浴场里面的规矩，请看我们的泡汤礼仪词条。

泳衣和纹身怎么办？

日本的公共浴场一般不穿泳衣，要先在浴场内的洗身处冲洗。规定因浴场而异，所以请问旅馆。

纹身的规定也不同，有的浴场要求遮住小纹身或改用私人浴池。订房前先问，到了浴场再确认一次。如果团里有人在意这两点，选带私人浴池的房间可以直接解决。请看附私人露天浴池的客房。

怎样去城崎？

城崎温泉站在 JR 山阴本线，附近有但马机场。你可以从车站走去旅馆，或搭乘旅馆协会营运的共乘接驳巴士¹。

我们会按你的路线和行李安排，核对最新的火车和接驳时间。订房前请向营运公司确认最新时刻表。

谁适合，谁该住城市？

• 喜欢安静夜晚的情侣和好奇的第一次游客：很合适。
• 小孩容易累的家庭：可以，选有家庭浴池的旅馆。
• 不喜欢共用浴场的旅客：选带私人浴池的房间，或住城市酒店。
• 觉得湿滑地板吃力的长辈：询问扶手和房间位置。

我们的温泉住宿准备清单帮你做准备，温泉镇酒店与城市酒店比较把两者对照。

怎样放进关西行程？

排在忙碌的城市行程之后，住旅馆一晚，早晨慢慢来。更完整的路线请看关西页面。第一次住日式旅馆，请看旅馆词条和温泉说明。