商务酒店与日式旅馆：真实花费

日式旅馆在算入餐费之前看起来很贵。公平的比较，是把商务酒店加晚餐和早餐，放在旅馆的人均价格旁边。这样你才能判断是否划算。

两者各提供什么？

商务酒店通常设在火车站附近，房间比一般酒店小，设施也较少 ¹。它适合早出发和短住。

日式旅馆（ryokan）是日式传统旅馆。客人睡在工作人员铺好的被褥上，价格通常按人计算并含两餐 ²。

价格是怎么计算的？

问题	商务酒店	日式旅馆
计价方式	按房间。	按人。
餐点	另付。	通常含晚餐和早餐。
房间	小而实用。	较大，睡被褥，常是公共浴池。
位置	靠近车站。	常在较安静的地方。

旅馆价格通常按人计算并含两餐 ²，所以报价看起来比只含房间的酒店高。

怎么公平比较？

用下面简单的检查。

1. 取旅馆全部客人的价格。
2. 取酒店你需要的全部房间的价格。
3. 把每位客人的晚餐和早餐加到酒店价格上。
4. 比较两个总额，旅馆如果偏远，再加上交通费。

有些方案不同。旅馆房费里同时含晚餐和早餐十分常见，但有些提供仅早餐或简易住宿方案，不含一餐或两餐 ³。比较前请先看方案名称。

孩子和饮食怎么影响？

大部分旅馆不向幼童（例如 3 岁及以下）收住宿费，12 岁及以上通常收全额 ³。请对方按孩子年龄报价。

如果有人有饮食需求，至少在入住前几天告诉旅馆，并预期不是每间旅馆都能满足所有要求 ⁴。穆斯林旅客请看日式旅馆的清真意识餐点要求。

什么时候哪一个更划算？

适合选商务酒店的情况：

• 常换城市、很早出发。
• 想按自己的时间外出吃饭。
• 需要靠近车站、小而便宜的房间。

适合选日式旅馆的情况：

• 想要一个含晚餐的特别夜晚。
• 同行有喜欢安静和榻榻米的长辈。
• 村子离餐厅很远。

想看折中的选择，请看日式旅馆与带温泉的酒店比较。

马来西亚旅客要记住什么？

要算餐点，而不只是房间。问清楚方案包含什么、有几道菜，以及能不能配合饮食需求。告诉我们你的团员，我们会按你的日期比较两个选择。